Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Durch Nutzung dieser Seite, Hochladen von Dokumenten oder Kauf von Credits stimmst du diesen Bedingungen und den verwiesenen Richtlinien zu. Handelst du im Namen einer Organisation, bestätigst du, dass du vertretungsberechtigt bist. Wenn du nicht zustimmst, nutze den Dienst bitte nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

Wir bieten einen Online-Workflow zum PDF übersetzen: Deine Datei wird auf unsere Server hochgeladen, an KI- oder Übersetzungsanbieter gesendet und als einspaltige bzw. zweispaltige PDF-Version zurückgegeben. Geschwindigkeit und Qualität hängen von der Lesbarkeit der Quelle, der Layout-Komplexität und dem gewählten Anbieter ab.

3. Konten und zulässige Nutzung

Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und alle Aktivitäten in deinem Konto verantwortlich. Lade keine schädlichen Dateien, rechtsverletzenden Inhalte oder Dokumente hoch, für die du keine Rechte besitzt. Reverse Engineering, Umgehung von Credit-Limits oder Weiterverkauf ohne schriftliche Zustimmung sind untersagt.

Wir können Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Regeln verstoßen, Sicherheitsrisiken darstellen oder Promo-Credits missbrauchen. Gesperrte Konten bleiben für angefallene Gebühren verantwortlich.

4. Übersetzungsqualität & berufliche Nutzung

Maschinelle Übersetzung ist probabilistisch. Wir streben hohe Qualität an, garantieren aber keine Fehlerfreiheit oder Eignung für jeden Kontext. Du musst jede PDF Übersetzung selbst prüfen – insbesondere bei juristischen, medizinischen, finanziellen oder anderen professionellen Inhalten. Wir haften nicht für Verluste, Bußgelder oder Schäden durch ungeprüfte Übersetzungen.

Bei Fachterminologie, Formatvorgaben oder Compliance-Pflichten trägst du allein die Verantwortung, das Ergebnis vor Verteilung oder Einreichung zu validieren. Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt – ohne professionelle Zertifizierung oder menschliches Lektorat.

5. Credits, Abrechnung & Rückerstattungen

Die Plattform arbeitet mit Prepaid-Credits. Credits verfallen 2 Jahre nach dem Kauf, sofern nicht anders angegeben. Nach Gutschrift sind Käufe endgültig. Da Rechenkapazität on demand bereitgestellt wird, bieten wir keine Rückerstattung für ungenutzte Credits, Teilübersetzungen oder Unzufriedenheit mit KI-Ergebnissen.

Erstattungen prüfen wir nur, wenn (a) wir aufgrund einer verifizierten Plattform-Störung keine Übersetzung liefern konnten und (b) die Anfrage innerhalb von 7 Kalendertagen nach Kauf erfolgt. Genehmigte Erstattungen gehen auf die ursprüngliche Zahlungsmethode; Promo- oder Geschenk-Credits sind ausgeschlossen.

Steuern, Währungs- oder Bankgebühren trägst du selbst. Du erlaubst uns, begrenzte Zahlungsdaten über den Payment-Provider zu speichern, um wiederkehrende Pakete oder Abos abzuwickeln.

6. Dokumentenhandling & Aufbewahrung

Hochgeladene Dateien werden temporär in verschlüsseltem Objektspeicher gehalten, um Übersetzungen zu erstellen. Wenn du sie nicht selbst löschst, bereinigen wir Quellen und generierte PDFs nach der in der Datenschutzerklärung beschriebenen Aufbewahrungsfrist. Backups liegen in deiner Verantwortung; wir garantieren keine dauerhafte Speicherung.

7. Geistiges Eigentum

Du behältst die Rechte an deinen Dokumenten. Du gewährst uns eine begrenzte, nicht-exklusive Lizenz, Inhalte zu hosten, zu verarbeiten und zu übertragen, ausschließlich zur Bereitstellung des Dienstes. Wir behalten alle Rechte an Plattform, Interface, Workflows und generierten Metadaten.

8. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung für die Nutzung des Dienstes auf den höheren Wert von (a) den gezahlten Beträgen für Credits in den letzten neunzig (90) Tagen oder (b) einhundert (100) US-Dollar begrenzt. Wir haften nicht für indirekte, zufällige, Folgeschäden oder Strafschadensersatz, einschließlich Gewinn- oder Reputationsverlust sowie regulatorische Strafen infolge fehlerhafter Übersetzungen.

9. Freistellung

Du stellst uns, verbundene Unternehmen und Dienstleister von Ansprüchen, Schäden oder Kosten frei, die aus deiner Nutzung des Dienstes, hochgeladenen Inhalten oder Verstößen gegen diese Bedingungen entstehen.

10. Suspendierung & Beendigung

Wir können den Zugang mit Vorankündigung sperren oder beenden, wenn du Bedingungen verletzt, betrügerisch handelst oder Risiken für andere erzeugst. Du kannst die Nutzung jederzeit beenden; ungenutzte Credits bleiben bis zum Verfall verfügbar, sind aber nicht erstattungsfähig.

11. Anwendbares Recht & Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Gerichtsbarkeit, in der unsere operierende Gesellschaft registriert ist, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Regelungen. Streitigkeiten werden vor den zuständigen Gerichten dieser Gerichtsbarkeit beigelegt.

12. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen oder Erstattungen? Schreib an support@pdf-translation.com.