Pourquoi OCR est indispensable
Un scan est principalement une image. Le moteur doit d abord identifier blocs, lignes et colonnes avant de pouvoir traduire correctement.
La qualite OCR influence directement le resultat final. Un scan net et droit donne un texte mieux segmente et plus facile a valider.
Pipeline recommande pour un PDF scanne
Etape 1: importer un scan lisible. Etape 2: activer OCR et verifier la langue source. Etape 3: traduire et controler les zones a risque.
Ce pipeline reduit les erreurs de reconstruction, surtout sur les tableaux, clauses numerotees et notes de bas de page.
- Verifier resolution et contraste
- Activer OCR pour chaque section numerisee
- Controler dates, chiffres et termes critiques
Maximiser la qualite OCR PDF traduction
Pour les archives anciennes, nettoyez visuellement les pages les plus degradees avant import. Cette preparation limite les erreurs de lecture.
Sur des documents sensibles, conservez une relecture humaine pour les sections juridiques, financieres et techniques.
FAQ
OCR PDF traduction fonctionne t il sur un scan ancien ?
Oui, mais la qualite depend du scan. Un nettoyage de base peut fortement ameliorer la reconnaissance du texte.
Puis je garder la mise en page apres OCR ?
Le flux vise a conserver la structure visuelle. Verifiez en priorite les tableaux et les zones multi colonnes.
Quand faut il decouper un PDF scanne ?
Decoupez par chapitres si le fichier est tres long ou heterogene pour mieux controler la qualite section par section.