Reconnaître puis traduire le texte d’un PDF scanné
L’OCR analyse chaque page image pour identifier les blocs de texte, les titres, les nombres et les tableaux. Le texte reconnu est ensuite envoyé au moteur de traduction sélectionné.
Les PDF mixtes sont également pris en charge : le texte natif est lu directement, tandis que les pages numérisées passent par la reconnaissance optique.
Traduire un PDF scanné en trois étapes
Importez un PDF jusqu’à 200 Mo, choisissez la langue source et la langue cible, puis lancez la traduction. La progression s’affiche pendant la reconnaissance et le traitement.
Une fois la tâche terminée, téléchargez la version traduite ou le PDF bilingue pour comparer le texte reconnu avec le document source.
- 1. Importez le PDF scanné ou photographié.
- 2. Choisissez les langues et le moteur de traduction.
- 3. Vérifiez puis téléchargez le résultat.
Améliorer la précision OCR avant la traduction
Un scan droit, net et suffisamment contrasté améliore la reconnaissance. Les ombres, pages inclinées, caractères très petits et annotations manuscrites peuvent demander une vérification supplémentaire.
Pour les contrats, factures et documents techniques, contrôlez en priorité les noms propres, chiffres, unités, références et cellules de tableau après traduction.
Conserver la mise en page du document numérisé
Le système tente de maintenir les titres, paragraphes, colonnes, images et tableaux à leur position d’origine. Le résultat peut varier lorsque le scan est déformé ou lorsque le texte traduit est beaucoup plus long que le texte source.
Le mode bilingue facilite la relecture lorsque la structure du document ou la terminologie doit être contrôlée avant diffusion.
Limites, taille de fichier et confidentialité
Vous pouvez commencer sans inscription et importer un PDF jusqu’à 200 Mo. Le nombre de pages traduites dépend du crédit disponible et du moteur choisi.
Les transferts sont chiffrés et les fichiers suivent la politique de conservation publiée. Une relecture humaine reste recommandée pour les documents sensibles ou engageants.
FAQ
Qu’est-ce qu’un PDF scanné ?
Il s’agit d’un PDF dont les pages sont enregistrées comme images. Le texte doit être reconnu par OCR avant de pouvoir être traduit.
L’OCR fonctionne-t-il sur un PDF mixte ?
Oui. Le système peut traiter un document contenant à la fois du texte sélectionnable et des pages image.
Comment obtenir une meilleure reconnaissance ?
Utilisez un scan net, droit, contrasté et d’une résolution suffisante, puis vérifiez les noms, chiffres et tableaux dans le résultat.
La mise en page est-elle conservée ?
Le moteur préserve autant que possible les blocs, titres, images et tableaux, mais les scans déformés ou peu lisibles peuvent nécessiter des corrections.
Puis-je essayer sans compte ?
Oui, vous pouvez commencer sans inscription. Les limites de pages dépendent du crédit disponible.